1
00:00:02,000 --> 00:00:05,430
Ya sabes, algunas personas piensan que la playa
cierra después de que se pone el sol.

2
00:00:05,660 --> 00:00:06,710
Uh-uh.

3
00:00:06,720 --> 00:00:08,660
Ahí es cuando realmente empieza a calentarse.

4
00:00:09,220 --> 00:00:10,480
Especialmente si eres investigador privado.

5
00:00:11,120 --> 00:00:12,740
Ahora sé lo que estás pensando.

6
00:00:12,960 --> 00:00:14,500
Mitch es salvavidas.

7
00:00:14,720 --> 00:00:16,580
¿Qué sabe él sobre ser investigador privado?

8
00:00:17,300 --> 00:00:20,220
Bueno, ambos implican rescatar personas.

9
00:00:20,780 --> 00:00:25,040
Resulta que mi mejor amigo Garner fue
socios de una agencia de detectives en quiebra.

10
00:00:25,710 --> 00:00:29,929
con una preciosa morena P .I. quien se fue
Nueva York para el sol de California y

11
00:00:29,930 --> 00:00:35,330
aventura. ¿Qué puedo decir? cuando alguien
Grita ayuda, salto con ambos pies.

12
00:00:35,530 --> 00:00:40,329
Y espero que tú también lo hagas, mientras presentamos
una nueva serie de aventuras privadas

13
00:00:40,330 --> 00:00:41,750
llamada Noche de los Guardianes de la Bahía.

14
00:00:42,210 --> 00:00:44,350
Siéntate y disfruta del viaje.

15
00:01:13,710 --> 00:01:16,890
En la ciudad de los ángeles, encubierto de
noche.

16
00:01:18,150 --> 00:01:21,670
La gente se está ahogando en un mar de luz.

17
00:01:22,530 --> 00:01:26,670
El diablo que pone tu vida en juego.

18
00:01:27,650 --> 00:01:31,390
Los ángeles están llamando, llueve por tiempo.

19
00:01:33,550 --> 00:01:34,950
Algo tiene que ceder.

20
00:01:35,850 --> 00:01:37,290
Algo tiene que romperse.

21
00:01:39,010 --> 00:01:41,090
Antes de que sea demasiado tarde.

22
00:01:41,450 --> 00:01:43,650
Antes de que sea demasiado tarde.

23
00:05:02,250 --> 00:05:05,949
Mi papá me dijo que de vez en cuando
mientras conoces a una mujer tan hermosa que

24
00:05:05,950 --> 00:05:07,210
te deja sin aliento.

25
00:05:07,730 --> 00:05:09,230
Quizás hoy fue mi turno.

26
00:05:09,730 --> 00:05:11,150
Fantástico. Fantástico. Excelente.

27
00:05:11,830 --> 00:05:15,390
Bien. Maravilloso. Eso es maravilloso
cariño.

28
00:05:15,630 --> 00:05:16,750
Trabajalo. Vamos ahora.

29
00:05:16,990 --> 00:05:18,040
Te encanta, cariño.

30
00:05:20,630 --> 00:05:22,010
Eso es maravilloso, cariño.

31
00:05:22,110 --> 00:05:24,220
Hermoso. Hermoso. Dame más de
eso.

32
00:05:25,481 --> 00:05:27,529
Eso es maravilloso.

33
00:05:27,530 --> 00:05:28,580
Maravilloso.

34
00:05:28,730 --> 00:05:30,390
Bueno. Ahora hazle el amor.

35
00:05:32,450 --> 00:05:34,650
Fantástico. Necesito recargar, ¿vale?

36
00:05:34,651 --> 00:05:35,889
Tomemos cinco.

37
00:05:35,890 --> 00:05:37,810
Tomémonos todo el tiempo que quiera. Amar.

38
00:05:41,790 --> 00:05:42,840
Oye, chico.

39
00:05:42,841 --> 00:05:45,689
¿Cómo va el negocio de la lectura de cartas del tarot?

40
00:05:45,690 --> 00:05:48,010
Gorrón. Estoy totalmente pensando en
dejar de fumar.

41
00:05:48,290 --> 00:05:50,030
Oh, ¿no hay futuro en la lectura de imágenes?

42
00:05:50,430 --> 00:05:51,480
¿Cómo lo sabría?

43
00:05:53,990 --> 00:05:57,170
¿Es eso quien creo que es?

44
00:05:57,530 --> 00:05:59,360
Depende. ¿Quién crees que es ella?

45
00:05:59,640 --> 00:06:03,899
Ya sabes, conoces a esa chica de la televisión.
anuncios con las perlas y el champagne

46
00:06:03,900 --> 00:06:04,950
el trampolín?

47
00:06:05,120 --> 00:06:07,100
Cassidy? Cassidy, cierto.

48
00:06:07,960 --> 00:06:09,460
Modelo con solo el nombre.

49
00:06:09,780 --> 00:06:11,420
Es una sesión de fotos para una revista.

50
00:06:11,880 --> 00:06:13,180
Más perfume, creo.

51
00:06:15,120 --> 00:06:16,170
¿Qué?

52
00:06:16,720 --> 00:06:19,440
¿Perfume llamado lujuria? No, tu aura.

53
00:06:20,420 --> 00:06:22,860
Siento lujuria. Estás irradiando.

54
00:06:25,460 --> 00:06:26,860
Cuida tu propia aura.

55
00:06:37,260 --> 00:06:38,310
¿Cómo estás, semental?

56
00:06:39,680 --> 00:06:41,200
Bien. Tú no.

57
00:06:41,900 --> 00:06:44,040
A él. Ese es su nombre.

58
00:06:44,540 --> 00:06:46,820
Lo sabía.

59
00:06:47,940 --> 00:06:49,520
Soy Cassidy. Hola.

60
00:06:49,900 --> 00:06:50,950
Lo sé.

61
00:06:51,220 --> 00:06:52,270
Soy Mitch.

62
00:06:54,580 --> 00:06:55,640
Bienvenidos a nuestro territorio.

63
00:06:55,880 --> 00:06:57,080
¿Y eso qué significa?

64
00:06:57,120 --> 00:06:58,320
Trabajo ahí arriba.

65
00:06:59,380 --> 00:07:02,090
¿Y qué hay ahí arriba? Privado
agencia de detectives.

66
00:07:02,760 --> 00:07:03,960
¿En realidad? ¿Tuyo?

67
00:07:04,940 --> 00:07:06,660
No tan privado. Tengo dos socios.

68
00:07:07,500 --> 00:07:08,550
Llegamos tarde, amor.

69
00:07:08,600 --> 00:07:09,650
¿Listo? Ajá.

70
00:07:10,040 --> 00:07:11,090
Debo ir a trabajar.

71
00:07:11,091 --> 00:07:12,679
Vamos, semental.

72
00:07:12,680 --> 00:07:14,540
Eh, no puedo. Yo también tengo que ir a trabajar.

73
00:07:16,780 --> 00:07:17,830
Nos vemos.

74
00:07:21,880 --> 00:07:25,940
Brian McBride creció en Texas y obtuvo
nuestro P .I. Licencia en Nueva York.

75
00:07:25,941 --> 00:07:29,899
Ya sabes, las mujeres realmente pueden complicar
tu vida, especialmente si sois socios

76
00:07:29,900 --> 00:07:30,699
con uno.

77
00:07:30,700 --> 00:07:32,260
Es una combinación explosiva.

78
00:07:32,580 --> 00:07:33,630
Hola, chicos. ¡Ey!

79
00:07:33,631 --> 00:07:34,679
Confía en mí.

80
00:07:34,680 --> 00:07:35,579
¿Pasa algo?

81
00:07:35,580 --> 00:07:36,630
Conseguimos un trabajo.

82
00:07:37,380 --> 00:07:38,430
Excelente.

83
00:07:38,760 --> 00:07:40,320
¿Qué? Cuerpo desaparecido.

84
00:07:40,321 --> 00:07:43,799
No, no, no. No faltan cadáveres.
Son personas desaparecidas. Personas desaparecidas.

85
00:07:43,800 --> 00:07:48,060
Cuerpo, cuerpo. La funeraria Crabtree
de alguna manera extravió a los queridos difuntos

86
00:07:48,180 --> 00:07:50,920
T. Rizzle. Nos pagarán dinero real para
encontrarla. Oh, Dios.

87
00:07:51,140 --> 00:07:52,300
Hemos caído tan bajo.

88
00:07:52,301 --> 00:07:53,319
Tengo.

89
00:07:53,320 --> 00:07:54,660
Ahora necesitamos el contrato.

90
00:07:54,661 --> 00:07:58,439
Lo encontré el otro día debajo de la carta.
R. No, el contrato debe ser bajo el

91
00:07:58,440 --> 00:08:02,050
letra C. Debería ser rebotes,
relaciones. No configuré el archivo.

92
00:08:02,200 --> 00:08:03,460
¿Qué hizo Nicky Pino?

93
00:08:03,760 --> 00:08:04,810
Muérdeme la cabeza.

94
00:08:06,160 --> 00:08:08,680
¿Hola? LRB McBride Buchanan.

95
00:08:09,040 --> 00:08:10,280
Alfabético. ¿Hola?

96
00:08:10,620 --> 00:08:12,360
¿Hola? ¿Hola? ¿Hola?

97
00:08:12,700 --> 00:08:16,340
El que parpadea, Sr. LRB. ellos son todos
Parpadeando, señorita McBride. ¿Hola?

98
00:08:17,240 --> 00:08:18,500
No, no pedimos ninguno.

99
00:08:20,020 --> 00:08:21,070
Aférrate.

100
00:08:21,071 --> 00:08:23,599
¿Alguien tiene ganas de pizza de pepperoni?

101
00:08:23,600 --> 00:08:24,650
¿Puedo aceptar un cheque?

102
00:08:26,360 --> 00:08:27,410
Maldita sea,

103
00:08:28,240 --> 00:08:29,290
estamos bien.

104
00:08:34,919 --> 00:08:38,940
Alexa, una supermodelo cuya fotografía fue
en la portada de cien revistas.

105
00:08:39,659 --> 00:08:42,000
Pero esta fue su última sesión de fotos.

106
00:08:59,060 --> 00:09:02,860
Cuando tenía ocho años, obtuve mi primer Major.
Liga de Béisbol.

107
00:09:03,550 --> 00:09:05,870
Un día, Matt McGinty tenía 12 años.

108
00:09:05,871 --> 00:09:08,829
Bueno, se acerca a mí y me dice:
Oye, dame tu pelota.

109
00:09:08,830 --> 00:09:09,930
Dije, hazme.

110
00:09:10,330 --> 00:09:11,380
Él lo hizo.

111
00:09:11,410 --> 00:09:13,810
Ese fue un error que nunca he olvidado.

112
00:09:13,811 --> 00:09:17,949
Vete y déjame en paz, ¿quieres?
por favor? Oye, oye, oye, deja a la señora

113
00:09:17,950 --> 00:09:19,090
solo. ¿Estás bien, Kathy?

114
00:09:19,430 --> 00:09:20,480
Irse.

115
00:09:20,481 --> 00:09:23,289
Salga de su ritmo, señorita Powell.
Sólo lárgate de aquí. solo calma

116
00:09:23,290 --> 00:09:24,340
abajo, ¿quieres?

117
00:09:24,341 --> 00:09:27,969
¿Quieres un pedazo de mí? No, no quiero
un pedazo de ti. Simplemente deja que la dama

118
00:09:27,970 --> 00:09:29,470
Sigue su camino, tú sigue el tuyo, ¿vale?

119
00:09:29,471 --> 00:09:32,729
Vamos, tú y yo, aquí mismo, justo
ahora. no me voy a romper el nudillo

120
00:09:32,730 --> 00:09:33,780
cuando te rompes la cabeza.

121
00:09:38,790 --> 00:09:39,890
No ha terminado, amigo.

122
00:09:40,990 --> 00:09:42,040
No ha terminado.

123
00:09:43,761 --> 00:09:45,789
¿Estás bien?

124
00:09:45,790 --> 00:09:47,110
Sí, ¿cuál es el problema?

125
00:09:50,590 --> 00:09:51,640
Me alegra poder ayudar.

126
00:09:52,510 --> 00:09:53,560
No lo menciones.

127
00:09:54,550 --> 00:09:55,600
De nada.

128
00:09:59,280 --> 00:10:00,900
Oh, muchos silbatos.

129
00:10:00,901 --> 00:10:05,059
Si encuentras un familiar, ¿qué eres?
vas a decir? Yo represento a tus muertos

130
00:10:05,060 --> 00:10:06,860
¿Funeraria y no tengo a nadie?

131
00:10:07,320 --> 00:10:08,370
No.

132
00:10:08,900 --> 00:10:10,520
¿Quieres encontrarte con un martillo?

133
00:10:10,920 --> 00:10:13,920
Eh, sí. Los vi en los archivos.
Hammer está bajo D.

134
00:10:14,420 --> 00:10:15,470
D.

135
00:10:15,471 --> 00:10:19,519
No sé por qué. Y no sé por qué
Esta computadora sigue diciendo cuál es el

136
00:10:19,520 --> 00:10:21,820
tonto de contraseña. Simplemente no lo sé.

137
00:10:26,340 --> 00:10:27,840
Estás intentando elevar... ¿Hola?

138
00:10:28,620 --> 00:10:29,670
¿Granero?

139
00:10:30,140 --> 00:10:31,190
Oh.

140
00:10:32,080 --> 00:10:36,280
Pensé que esta vez lo había superado. como
¿Funciona este teléfono diabólico?

141
00:10:40,480 --> 00:10:41,530
¿Mitch?

142
00:10:42,840 --> 00:10:45,940
Yo... eh... ayuda.

143
00:10:53,240 --> 00:10:54,420
Elige el pequeño Valentín.

144
00:10:55,040 --> 00:10:56,580
No es la primera vez.

145
00:10:56,900 --> 00:10:57,980
Otras cartas.

146
00:10:58,580 --> 00:11:00,020
Respiración pesada al teléfono.

147
00:11:00,480 --> 00:11:01,530
Colgar.

148
00:11:01,860 --> 00:11:03,480
¿Tienes alguna idea de quién podría ser?

149
00:11:03,880 --> 00:11:04,930
No.

150
00:11:05,080 --> 00:11:08,260
No sé quién es, dónde está o
por qué está haciendo esto.

151
00:11:09,540 --> 00:11:10,920
¿Has ido a la policía?

152
00:11:11,760 --> 00:11:12,810
Sí.

153
00:11:13,180 --> 00:11:16,020
No pueden hacer nada a menos que él...
Orden de alejamiento.

154
00:11:16,240 --> 00:11:19,919
Pero si es serio, más oscuro
-tonto, probablemente no sirva de mucho

155
00:11:19,920 --> 00:11:23,019
sobre ese tipo con perilla hoy,
¿El grandullón que te molestó? ¿podría ser él?

156
00:11:23,020 --> 00:11:24,070
el chico?

157
00:11:25,040 --> 00:11:26,960
No sé. Podría serlo, pero...

158
00:11:27,500 --> 00:11:29,730
Los paparazzis siempre están a escondidas.
alrededor.

159
00:11:30,400 --> 00:11:32,240
No sé quién es.

160
00:11:33,340 --> 00:11:35,660
Mira, estoy muerta de miedo.

161
00:11:37,340 --> 00:11:39,420
Quiero contratarlos para que me protejan.

162
00:11:41,840 --> 00:11:43,720
Mmm, guardaespaldas.

163
00:11:46,080 --> 00:11:47,130
Todo el día.

164
00:11:47,580 --> 00:11:49,080
Te pagaré lo que cueste.

165
00:12:16,980 --> 00:12:18,100
Lo siento. Está bien.

166
00:12:19,480 --> 00:12:22,920
Estaba revisando las cerraduras del
ventanas y puertas, ¿vale?

167
00:12:23,680 --> 00:12:24,730
Adelante.

168
00:12:36,420 --> 00:12:37,470
¿Para qué es eso?

169
00:12:38,900 --> 00:12:40,400
Es como mi pastilla para dormir.

170
00:12:41,820 --> 00:12:44,540
Con esto aquí y tú abajo, lo sé.
Puedo dormir.

171
00:12:46,690 --> 00:12:47,740
Eh... No te preocupes.

172
00:12:48,810 --> 00:12:49,860
No es nada.

173
00:12:50,350 --> 00:12:51,400
Bueno.

174
00:12:55,670 --> 00:12:57,070
¿Puedo hacerte una pregunta?

175
00:12:57,450 --> 00:13:03,370
Seguro. El tipo de la perilla, él
Te molesta justo en frente de mí.

176
00:13:04,350 --> 00:13:06,210
Parece un poco raro, ¿no crees?

177
00:13:07,050 --> 00:13:09,460
Bueno, hemos estado filmando en la playa.
toda la semana.

178
00:13:09,850 --> 00:13:14,570
Probablemente me siguió para conseguir algo.
fotos y venderlas a los tabloides.

179
00:13:16,060 --> 00:13:17,110
Eso es lo que hacen.

180
00:13:19,300 --> 00:13:20,350
Sí.

181
00:13:25,080 --> 00:13:26,200
Intenta no preocuparte, ¿eh?

182
00:13:27,900 --> 00:13:28,950
¿Por qué preocuparse?

183
00:13:29,200 --> 00:13:31,080
Tengo un guardaespaldas y un salvavidas.

184
00:13:55,560 --> 00:13:59,659
La protección las 24 horas significa tres
turnos de ocho horas y obtuve la

185
00:13:59,660 --> 00:14:00,699
cementerio.

186
00:14:00,700 --> 00:14:05,599
Después de una botella de Merlot y algo más,
Cassidy definitivamente estaba fuera de juego.

187
00:14:05,600 --> 00:14:06,650
tarde.

188
00:14:37,160 --> 00:14:38,210
Ay dios mío.

189
00:14:39,320 --> 00:14:42,720
Dios, él estaba parado justo allí. I
Te contraté para protegerme.

190
00:14:42,980 --> 00:14:44,480
Cassidy, no me pasó.

191
00:14:45,300 --> 00:14:46,720
La alarma no sonó.

192
00:14:48,060 --> 00:14:50,300
Espera un minuto.

193
00:14:53,220 --> 00:14:55,200
Lo comprobé anoche. Estaba cerrado.

194
00:14:55,740 --> 00:14:57,660
Lo abro. Siempre duermo con él abierto.

195
00:14:58,600 --> 00:15:00,770
Bueno, ¿está conectado a la alarma?
sistema?

196
00:15:00,920 --> 00:15:02,480
Sí, pero lo mantuve al margen.

197
00:15:03,000 --> 00:15:06,250
Mira, está arriba. no hay nada para
que subiera afuera.

198
00:15:08,460 --> 00:15:09,510
Ay dios mío.

199
00:15:11,060 --> 00:15:13,940
Ay dios mío.

200
00:15:18,560 --> 00:15:20,660
En las ligas menores yo era lanzador.

201
00:15:20,960 --> 00:15:23,500
Mi receptor y yo nos comunicamos a través de
señales.

202
00:15:23,940 --> 00:15:27,480
Un dedo era una bola rápida. dos dedos,
una curva.

203
00:15:28,380 --> 00:15:30,520
Tomarse de la mano también es una señal.

204
00:15:31,280 --> 00:15:34,500
Pero no sabía el juego que ella era.
jugar llevaba la regla.

205
00:15:35,320 --> 00:15:37,040
Sólo hay una manera de saberlo.

206
00:15:37,840 --> 00:15:39,740
No muy profesional tomados de la mano.

207
00:15:41,880 --> 00:15:42,930
Eres el jefe.

208
00:15:43,780 --> 00:15:44,980
No, me daría miedo.

209
00:15:47,560 --> 00:15:50,330
Oh, tienes mucha suerte. Todo lo que quería
tomar fueron fotografías.

210
00:15:51,640 --> 00:15:53,020
No es la primera vez.

211
00:15:53,021 --> 00:15:57,839
Modelos y actrices, si están en el
Centro de atención, los bichos raros intentan llegar a ellos.

212
00:15:57,840 --> 00:15:58,890
todo el tiempo.

213
00:15:59,480 --> 00:16:02,070
Esta es la primera vez que alguien consigue
esta cerca.

214
00:16:02,960 --> 00:16:05,280
A mi casa, a mi dormitorio.

215
00:16:06,060 --> 00:16:07,110
No lo volverá a hacer.

216
00:16:08,080 --> 00:16:09,130
¿Eh?

217
00:16:12,720 --> 00:16:18,040
Ya sabes, anoche me atraparon.
pensando en alexa.

218
00:16:19,480 --> 00:16:20,530
¿La conoces?

219
00:16:21,400 --> 00:16:22,580
No. ¿Quién es ella?

220
00:16:23,640 --> 00:16:26,740
Bueno, ella era amiga mía.

221
00:16:27,320 --> 00:16:28,420
Nuestro mejor amigo.

222
00:16:28,940 --> 00:16:29,990
Otro modelo.

223
00:16:31,120 --> 00:16:33,290
Pero encontré su cuerpo en el fondo de un
acantilado.

224
00:16:35,950 --> 00:16:37,110
Dijimos que era un suicidio.

225
00:16:37,910 --> 00:16:39,150
Sé que no lo fue.

226
00:16:41,890 --> 00:16:42,970
¿Por qué dices eso?

227
00:16:43,850 --> 00:16:47,290
Todos decían que estaba deprimida.
beber y consumir drogas.

228
00:16:48,010 --> 00:16:49,430
Pero ella nunca estuvo más feliz.

229
00:16:49,431 --> 00:16:53,589
Acababa de rechazar un perfume
campaña porque estaba demasiado ocupado con

230
00:16:53,590 --> 00:16:54,640
calendario de trajes de baño.

231
00:16:55,170 --> 00:16:57,150
Se lo propuse y lo entendió.

232
00:16:57,830 --> 00:16:59,250
Ella estaba en la cima del mundo.

233
00:16:59,730 --> 00:17:01,590
¿Entonces estás diciendo por qué suicidarse?

234
00:17:02,540 --> 00:17:05,339
Yo estaba en Denver la noche que ella murió.
y la llamé.

235
00:17:06,800 --> 00:17:11,380
Ella me dijo que alguien estaba acosando
ella, amenazándola.

236
00:17:12,760 --> 00:17:14,620
¿Crees que la empujó por el precipicio?

237
00:17:15,720 --> 00:17:17,520
Espera un minuto. ¿Crees que es nuestro chico?

238
00:17:18,480 --> 00:17:20,770
Cassidy, ¿por qué no me dijiste esto?
antes?

239
00:17:20,819 --> 00:17:23,460
Perra, no quería creerlo.
¿vale?

240
00:17:24,160 --> 00:17:28,119
Este chico estaba en mi habitación tomando fotos.
de mí mientras dormía.

241
00:17:34,320 --> 00:17:35,820
feliz de que estés aquí conmigo.

242
00:17:36,520 --> 00:17:38,380
No creo que pueda superar esto.

243
00:17:42,340 --> 00:17:43,390
Está bien.

244
00:17:44,840 --> 00:17:45,890
No tendrás que hacerlo.

245
00:17:52,640 --> 00:17:54,360
Tres dedos era un cambio.

246
00:17:55,560 --> 00:17:57,800
El cambio siempre te atrapó
sorpresa.

247
00:17:58,340 --> 00:18:01,980
Sabías que no deberías golpearlo, pero
simplemente no pudiste ayudar.

248
00:18:17,600 --> 00:18:24,709
Muy bien, estarás con ella durante el
sesión de fotos esta mañana, ¿verdad? cada

249
00:18:24,710 --> 00:18:28,069
segundo. Y Gar me filmará en el
tarde. Y todos estaremos ahí para

250
00:18:28,070 --> 00:18:28,849
desfile de moda.

251
00:18:28,850 --> 00:18:29,900
Sí.

252
00:18:31,070 --> 00:18:32,120
¿Qué?

253
00:18:32,121 --> 00:18:33,829
Algo anda mal.

254
00:18:33,830 --> 00:18:34,880
¿Qué?

255
00:18:35,170 --> 00:18:36,220
¡Ah!

256
00:18:36,890 --> 00:18:38,550
Este no es tu color.

257
00:18:40,230 --> 00:18:42,280
Baja la guardia. ella te besará,
también.

258
00:18:45,950 --> 00:18:47,770
Tenemos un descanso en el caso del silbato del té.

259
00:18:47,970 --> 00:18:50,310
Su nombre, Rajamundry Banarjee.

260
00:18:51,330 --> 00:18:54,470
Estaba dentro del ataúd de la señora T. Whistle.

261
00:18:54,850 --> 00:18:58,670
Supongo que llamarías a Roger Mundry más o menos
un error contable.

262
00:19:00,230 --> 00:19:04,170
Seis pies cinco, seis, perilla, construido como
el terminador.

263
00:19:04,990 --> 00:19:07,230
¿Estás buscando un paparazzi o un
¿Vikingo?

264
00:19:10,670 --> 00:19:12,010
Ese es nuestro expediente Cassidy.

265
00:19:12,011 --> 00:19:15,889
Si tu chico le está tomando fotos,
él va a estar tratando de venderlos a

266
00:19:15,890 --> 00:19:16,940
yo. Él no lo es.

267
00:19:17,590 --> 00:19:19,670
¿Conejito? Ah, no, gracias. ¿Un conejito?

268
00:19:20,910 --> 00:19:21,960
Oh, no. Gracias.

269
00:19:24,370 --> 00:19:25,530
¿Por qué el signo del dólar?

270
00:19:25,531 --> 00:19:26,829
Disparo de dinero.

271
00:19:26,830 --> 00:19:27,880
Sí, primera plana.

272
00:19:28,210 --> 00:19:32,229
Cassidy y Mick Jagger atrapados en tórrido
Cita de amor en Denver. ese no es mick

273
00:19:32,230 --> 00:19:33,490
Jagger. Lo sé.

274
00:19:34,930 --> 00:19:37,400
Pero seguro que se parece mucho a él, ¿no?
tu piensas?

275
00:19:38,930 --> 00:19:40,510
Es un policía encubierto de Denver.

276
00:19:40,511 --> 00:19:44,489
Pero pensé que estaba lo suficientemente cerca como para ir.
para. Cuando alguien demanda, usted vende un

277
00:19:44,490 --> 00:19:45,229
millones de copias.

278
00:19:45,230 --> 00:19:46,280
Exactamente.

279
00:19:46,730 --> 00:19:49,790
Pero mi jefe pensó que era demasiado arriesgado y
lo mató. Demasiado.

280
00:19:50,871 --> 00:19:52,879
No precisamente.

281
00:19:52,880 --> 00:19:54,280
El editor lo despidió.

282
00:19:54,660 --> 00:19:55,820
Y conseguí su trabajo.

283
00:19:59,940 --> 00:20:06,679
Me gusta la forma en que ustedes

284
00:20:06,680 --> 00:20:09,030
pensar. Tienes los instintos para esto.
campo.

285
00:20:09,800 --> 00:20:13,820
¿Quieres husmear un poco?
alrededor y ver qué puedes desenterrar?

286
00:20:14,040 --> 00:20:15,120
¿Qué pasa con la verdad?

287
00:20:16,100 --> 00:20:17,150
Exactamente.

288
00:20:25,000 --> 00:20:27,020
Oh, casi lo olvido.

289
00:20:28,420 --> 00:20:29,660
Encontré esta foto.

290
00:20:30,040 --> 00:20:31,090
La revista de trapo.

291
00:20:31,640 --> 00:20:33,080
¿Qué puedes decirme al respecto?

292
00:20:33,760 --> 00:20:35,380
Solo yo en el aeropuerto de New Denver.

293
00:20:36,180 --> 00:20:38,710
Hicimos una fiesta para dar inicio a la
calendario de trajes de baño.

294
00:20:39,480 --> 00:20:40,940
¿Esa fue la noche en que murió Alexa?

295
00:20:42,040 --> 00:20:43,090
Sí.

296
00:20:43,820 --> 00:20:45,140
La llamé desde el hotel.

297
00:20:45,740 --> 00:20:48,150
Ella acababa de conseguir su perfume Tamar.
campaña.

298
00:20:48,640 --> 00:20:49,900
Pero te dije todo esto.

299
00:20:51,680 --> 00:20:53,970
Llegué a casa dos horas después de que encontraron
su cuerpo.

300
00:20:55,630 --> 00:20:57,860
Ya sabes, casi suenas sospechoso
yo.

301
00:20:57,930 --> 00:21:01,410
Disculpe. Sabes, realmente
no debería estar aquí. Oh sí.

302
00:21:03,190 --> 00:21:06,510
Yo... estás justo en medio de un
novia mayor.

303
00:21:06,950 --> 00:21:10,429
Bebamos. Sales afuera y haces tu
cosa de chicos. Vamos, vamos. ellos son

304
00:21:10,430 --> 00:21:11,829
profesionales. No les importa.

305
00:21:11,830 --> 00:21:12,880
Sí.

306
00:21:29,420 --> 00:21:32,480
Esperó allí por el pensamiento de la
río.

307
00:21:32,900 --> 00:21:35,680
Esperó allí, pero ella no apareció.

308
00:21:36,020 --> 00:21:39,480
Un anillo en sus manos y un apretón en sus
cabeza.

309
00:21:40,000 --> 00:21:42,800
Mirando su reloj, es hora de irse.

310
00:21:43,080 --> 00:21:46,400
Gran cielo bebé, es el límite.

311
00:21:46,940 --> 00:21:49,600
Reflejada en un milagro, la luna poderosa.

312
00:21:50,120 --> 00:21:51,940
Dispárame por la luna.

313
00:21:53,880 --> 00:21:56,560
Crash aterrizó en la media luna.

314
00:22:14,179 --> 00:22:18,000
Pensé que la estabas mirando.

315
00:22:26,860 --> 00:22:30,559
Era. No estaba mirando el espejo. el
se acercó a 20 pies de ella. se puso ocupado

316
00:22:30,560 --> 00:22:32,420
De vuelta aquí. Lo lamento.

317
00:22:33,320 --> 00:22:34,580
Tal vez pueda conseguir alguna huella.

318
00:22:34,900 --> 00:22:36,700
Oye, llévame a casa. Sí, sí, vamos.

319
00:23:36,330 --> 00:23:37,380
Lo siento, hermana.

320
00:24:47,370 --> 00:24:51,369
Cuando no está leyendo las cartas del tarot
la playa, a Destiny le gusta ayudar en

321
00:24:51,370 --> 00:24:52,420
la oficina.

322
00:24:52,490 --> 00:24:55,730
Seguro que sería bueno si viniera con un
conjunto de instrucciones.

323
00:24:56,430 --> 00:24:57,810
Échale un vistazo a algo.

324
00:24:58,790 --> 00:25:01,440
Ahora deberías poder resolverlo.
Simplemente no puedes.

325
00:25:02,050 --> 00:25:03,430
Te vuelve completamente loco.

326
00:25:04,470 --> 00:25:06,230
Sí, mi chequera.

327
00:25:06,570 --> 00:25:08,150
Tiene un aura realmente negativa.

328
00:25:10,090 --> 00:25:11,140
¡Ta-da!

329
00:25:11,510 --> 00:25:12,570
Tu contrato.

330
00:25:14,450 --> 00:25:16,190
¿Resolviste este lío?

331
00:25:16,191 --> 00:25:17,459
No es un desastre.

332
00:25:17,460 --> 00:25:19,440
Está en perfecta armonía numerológica.

333
00:25:19,980 --> 00:25:25,280
Mira, cada letra tiene un número, y tú
súmelos y el contrato es un cuatro.

334
00:25:25,480 --> 00:25:27,560
El resto de los cuatro están archivados bajo F.

335
00:25:27,960 --> 00:25:29,140
¿C está debajo de F?

336
00:25:29,360 --> 00:25:30,410
Sí. Oh.

337
00:25:30,411 --> 00:25:33,079
¿Dónde buscarías un martillo?

338
00:25:33,080 --> 00:25:34,130
En una ferretería.

339
00:25:34,160 --> 00:25:38,100
No, no. Quiero decir, presentar, ya sabes,
numerológicamente hablando.

340
00:25:38,700 --> 00:25:40,660
Oh, um, martillo D.

341
00:25:42,020 --> 00:25:43,070
D.

342
00:25:43,320 --> 00:25:44,370
Ah.

343
00:25:44,560 --> 00:25:45,610
Eh, eh.

344
00:25:45,950 --> 00:25:47,390
¿Qué ocurre? El teléfono.

345
00:25:47,910 --> 00:25:48,960
Está embrujado.

346
00:25:52,490 --> 00:25:54,970
¿Qué estás haciendo?

347
00:25:55,270 --> 00:25:57,130
Estamos eliminando los vapores malignos. Oh.

348
00:25:58,510 --> 00:26:00,330
Hola, Buchanan L.R.B. McBride.

349
00:26:00,331 --> 00:26:01,569
Ah, claro.

350
00:26:01,570 --> 00:26:04,030
Fresco. Jardinero. ¿Por qué hiciste eso?

351
00:26:04,461 --> 00:26:06,549
Oye, amigo.

352
00:26:06,550 --> 00:26:07,600
Oh,

353
00:26:08,810 --> 00:26:12,470
tonto. ¿Disculpe? el
contraseña para la computadora.

354
00:26:12,471 --> 00:26:14,999
¿Sabes cuál es la contraseña, idiota?

355
00:26:15,000 --> 00:26:16,050
Es un idiota.

356
00:26:16,240 --> 00:26:17,290
Qué lindo, ¿eh?

357
00:26:18,180 --> 00:26:19,230
¿Qué ocurre?

358
00:26:19,660 --> 00:26:21,400
Uh, sí, puedo venir temprano.

359
00:26:21,640 --> 00:26:22,690
Howard.

360
00:26:22,880 --> 00:26:23,930
Oh,

361
00:26:24,140 --> 00:26:28,499
genial. Todo lo que tengo son mujeres que se acuestan
El padre de la novia de su hijo está en un

362
00:26:28,500 --> 00:26:29,550
romper. Es una repetición.

363
00:26:29,700 --> 00:26:31,440
Bueno, intenta observarla toda.

364
00:26:31,500 --> 00:26:32,550
Ey.

365
00:26:35,500 --> 00:26:36,550
No soy bueno en matemáticas.

366
00:26:36,960 --> 00:26:39,260
Ayúdame a agregar algo aquí. Seguro.

367
00:26:40,470 --> 00:26:44,789
Uno, le quité el polvo. no hay
huellas dactilares sospechosas, y no está en

368
00:26:44,790 --> 00:26:47,110
escritura a mano. el no quiere conseguir
atrapado.

369
00:26:48,790 --> 00:26:53,429
Hablé con algunos psiquiatras y obsesivos.
Los acosadores normalmente quieren que sus víctimas

370
00:26:53,430 --> 00:26:56,110
saber quiénes son, como cuánto
adorarlos.

371
00:26:57,090 --> 00:27:03,010
Segundo, ¿te parece extraño que Goatee tenga
su pequeño tet-tet-tet con ella, como,

372
00:27:03,011 --> 00:27:06,049
¿Justo en frente de tu torre de salvavidas?
Sí, le pregunté lo mismo. ella

373
00:27:06,050 --> 00:27:09,229
me dijo que había estado filmando arriba y abajo
la playa toda la semana, y que ella estaba

374
00:27:09,230 --> 00:27:10,280
para encontrar.

375
00:27:10,510 --> 00:27:15,829
Bueno. Tres, recibió muy malas críticas.
de sus amigos detrás del escenario en el

376
00:27:15,830 --> 00:27:17,090
espectáculo. Celos.

377
00:27:17,490 --> 00:27:19,150
Tal vez. Quizás no.

378
00:27:20,150 --> 00:27:25,069
¿Sabías que perdió a Tamar?
Campaña de perfume porque tiene una

379
00:27:25,070 --> 00:27:29,769
problema? Ryan, todos estos son muy buenos.
preguntas, pero hasta ahora, Cassidy tiene muy

380
00:27:29,770 --> 00:27:30,669
buenas respuestas.

381
00:27:30,670 --> 00:27:35,110
Bueno. En cuarto lugar, te vi
besar a un cliente.

382
00:27:35,111 --> 00:27:36,169
Oh, Dios.

383
00:27:36,170 --> 00:27:39,300
Oye, está mal involucrarse. ¿Es eso
¿De qué se trata todo esto?

384
00:27:39,450 --> 00:27:41,350
Quiero decir, vamos. Fue un momento.

385
00:27:41,750 --> 00:27:43,590
Estaba necesitada. Estaba asustada.

386
00:27:43,950 --> 00:27:47,989
Me contrataron. Fuimos contratados para proteger
ella. ¿Qué es eso? ¿Es eso

387
00:27:47,990 --> 00:27:50,670
testosterona?

388
00:28:40,940 --> 00:28:44,940
Me levanto temprano, camino todo el día.

389
00:28:46,480 --> 00:28:51,700
Rodeado de gente que está rodeada.
por odio.

390
00:28:52,660 --> 00:28:57,440
No se puede entender todo lo que
Lo he demostrado.

391
00:28:58,440 --> 00:29:03,840
Hay un fuego ardiendo, pero no
mantenme caliente.

392
00:29:18,640 --> 00:29:22,140
Me siento en la discoteca y miro hacia abajo
en la calle.

393
00:29:24,100 --> 00:29:28,340
Buscando a alguien que se vea justo
como yo.

394
00:29:29,840 --> 00:29:34,540
Me siento en el santuario, me siento en
la espalda.

395
00:29:35,500 --> 00:29:40,600
Le digo solo una pregunta, miro
sus ojos.

396
00:29:40,900 --> 00:29:42,500
¿Dónde estás?

397
00:29:44,600 --> 00:29:47,400
No estoy seguro de tu nombre.

398
00:29:48,000 --> 00:29:49,050
¿Es verdad?

399
00:29:49,980 --> 00:29:53,120
Simplemente no lo creerán.

400
00:29:53,800 --> 00:29:55,860
No hay pruebas.

401
00:29:56,620 --> 00:29:59,700
No hay forma de que así sea.

402
00:30:01,480 --> 00:30:06,100
Alguien está vigilando mi ser roto.

403
00:30:55,460 --> 00:30:56,510
¡Ja, ja, ja!

404
00:31:10,080 --> 00:31:17,019
castidad lo que tenemos que hablar lo haremos
luego no no espera espera espera

405
00:31:17,020 --> 00:31:20,140
Todo esto también está sucediendo
rápido quería

406
00:31:56,140 --> 00:31:57,190
Gracias.

407
00:33:02,320 --> 00:33:03,370
Sí. ¿Bueno?

408
00:33:06,880 --> 00:33:10,480
¿Llamaste a la policía o algo así?

409
00:33:11,280 --> 00:33:12,330
Sí.

410
00:33:13,340 --> 00:33:14,520
Está bien ahora, ¿eh?

411
00:33:15,260 --> 00:33:16,310
Se acabó.

412
00:33:30,220 --> 00:33:31,480
Me gustaría informar de una muerte.

413
00:33:43,760 --> 00:33:47,420
Llegué a la mitad del camino antes de
Me di cuenta de que había leído mal el cartel.

414
00:33:47,800 --> 00:33:49,400
Me etiquetaron en casa.

415
00:33:49,980 --> 00:33:53,280
Incluso si sólo fallaste por medio paso,
todavía te perdiste.

416
00:33:54,360 --> 00:33:55,410
Pero...

417
00:33:55,690 --> 00:33:57,550
Todavía me quedaba uno más.

418
00:33:57,551 --> 00:34:01,209
Ya sabes, cuando llegaste a la comisaría
y nos mostró las letras, lo pensé

419
00:34:01,210 --> 00:34:03,790
Había un pervertido al que le patearon el bastón.

420
00:34:04,950 --> 00:34:06,000
¿Quién fue?

421
00:34:06,170 --> 00:34:08,650
No llevo ninguna identificación, pero encontraremos
fuera.

422
00:34:09,530 --> 00:34:10,989
Ella te salvó la vida esta noche.

423
00:34:11,909 --> 00:34:13,909
Y el malo estará fuera de ti para siempre.

424
00:34:15,650 --> 00:34:17,110
Todos tuvieron suerte esta noche.

425
00:34:17,550 --> 00:34:18,600
Excepto Jim.

426
00:34:27,760 --> 00:34:28,810
Gracias a Dios se acabó.

427
00:34:31,560 --> 00:34:34,630
Bueno, supongo que no necesitarás un
Ya no eres guardaespaldas, ¿eh?

428
00:34:38,100 --> 00:34:39,179
Supongo que no lo haré.

429
00:34:49,940 --> 00:34:51,620
¿Qué ocurre? ¿Qué pasa?

430
00:34:52,580 --> 00:34:54,140
Ha sido una noche increíble, ¿eh?

431
00:34:55,820 --> 00:34:56,870
Mira, yo...

432
00:34:57,180 --> 00:34:58,440
Creo que voy a despegar.

433
00:34:59,080 --> 00:35:00,130
Te veré pronto.

434
00:35:01,340 --> 00:35:02,390
Mitch.

435
00:35:04,740 --> 00:35:06,540
No podría haberlo hecho sin ti.

436
00:35:17,260 --> 00:35:20,030
Oye, lo escuchamos en la radio. Eso fue un
cerrar uno. ¿Estás bien?

437
00:35:20,100 --> 00:35:21,150
Sí.

438
00:35:22,391 --> 00:35:24,399
Tenías razón.

439
00:35:24,400 --> 00:35:26,930
Sabes, tienes que limitar eso.
Normalmente lo soy.

440
00:35:28,660 --> 00:35:29,800
Está bien, vamos. Lo lamento.

441
00:35:29,801 --> 00:35:32,159
Oye, escucha, todo salió bien para el
mejor.

442
00:35:32,160 --> 00:35:33,620
No, no, no fue así.

443
00:35:37,080 --> 00:35:42,279
Ya sabes, cuando trabajo como
salvavidas, conozco el océano, conozco el

444
00:35:42,280 --> 00:35:45,770
Conozco a la gente, sé qué tipo de
problemas en los que se van a meter.

445
00:35:45,800 --> 00:35:48,090
Pero, hombre, tengo que aprender a confiar en mi
instintos.

446
00:35:49,340 --> 00:35:50,960
Estaré en un evento privado para ti.

447
00:35:56,200 --> 00:35:57,250
Se trata de venir.

448
00:35:58,670 --> 00:35:59,720
Mira estos.

449
00:36:00,830 --> 00:36:03,000
El acosador se los llevó cuando ella estaba
dormido.

450
00:36:03,490 --> 00:36:04,990
Cada uno es un poco diferente.

451
00:36:05,170 --> 00:36:07,700
Las mantas se han movido. La almohada está dentro
un nuevo lugar.

452
00:36:08,470 --> 00:36:09,520
Entonces, ¿qué piensas?

453
00:36:09,570 --> 00:36:12,130
Ella misma los tomó con una automática.
temporizador.

454
00:36:12,131 --> 00:36:16,169
Todo se movió cuando ella subió.
Vuelve a la cama para ver la siguiente foto.

455
00:36:16,170 --> 00:36:17,220
¿Las letras?

456
00:36:20,030 --> 00:36:21,250
Ella misma los hizo.

457
00:36:21,870 --> 00:36:22,990
Y lo compré.

458
00:36:24,610 --> 00:36:25,930
Eres muy duro contigo mismo.

459
00:36:25,931 --> 00:36:28,899
No fuiste el único que dejó caer el
pelota.

460
00:36:28,900 --> 00:36:29,950
¿Se te cayó la pelota?

461
00:36:30,180 --> 00:36:31,230
¡Ja!

462
00:36:31,520 --> 00:36:32,570
El hombre está muerto.

463
00:36:33,120 --> 00:36:35,350
Si hubiera sido más astuto, él todavía podría serlo.
vivo.

464
00:36:35,351 --> 00:36:37,799
No vas a hacer nada estúpido.

465
00:36:37,800 --> 00:36:39,500
No. Estuve allí, lo hice.

466
00:36:39,501 --> 00:36:40,859
¿Quieres ayuda?

467
00:36:40,860 --> 00:36:42,960
No. Éste es mío.

468
00:37:25,180 --> 00:37:26,230
Mitch.

469
00:37:28,100 --> 00:37:29,600
Me asustaste.

470
00:37:30,940 --> 00:37:32,260
Ni siquiera he empezado todavía.

471
00:37:34,660 --> 00:37:36,160
¿Cómo supiste que estaba aquí?

472
00:37:36,320 --> 00:37:37,370
¿Quién te siguió?

473
00:37:37,860 --> 00:37:40,450
Tomaste su billetera para saber dónde estaba.
vivió, ¿eh?

474
00:37:41,180 --> 00:37:43,880
Tiene que estar aquí en alguna parte.

475
00:37:44,620 --> 00:37:46,700
¿Qué? Ah, ya sabes.

476
00:37:47,080 --> 00:37:48,130
¿Qué?

477
00:37:49,180 --> 00:37:51,660
Fotografías tuyas empujando a Alexa fuera del
acantilado.

478
00:37:52,120 --> 00:37:53,200
¿Estás loco?

479
00:37:54,220 --> 00:37:56,020
Yo estaba en Denver cuando ella murió.

480
00:37:56,660 --> 00:37:57,800
Puedo probarlo.

481
00:37:58,140 --> 00:37:59,280
Bueno, no es necesario.

482
00:37:59,860 --> 00:38:01,660
Tengo una foto tuya en el aeropuerto.

483
00:38:02,860 --> 00:38:06,220
No aterricé en Los Ángeles. hasta dos horas
después de que encontraron el cuerpo.

484
00:38:06,221 --> 00:38:07,399
Uh-uh-uh.

485
00:38:07,400 --> 00:38:09,919
Fue entonces cuando se suponía que aterrizarías.
¿recuerdas?

486
00:38:09,920 --> 00:38:13,420
Sabes, Cassidy, algo sobre esto
La imagen seguía molestándome.

487
00:38:14,460 --> 00:38:15,510
Mira muy de cerca.

488
00:38:15,940 --> 00:38:17,260
Hay un reloj en la pared.

489
00:38:17,660 --> 00:38:21,920
Estuviste en el aeropuerto cinco horas.
antes de que su avión despegara

490
00:38:22,490 --> 00:38:24,720
Debes haber tenido muchas bolsas para
mira, ¿eh?

491
00:38:25,010 --> 00:38:28,550
Tenía un billete en el vuelo 915. Tú
no lo usé. Lo comprobé con el

492
00:38:28,870 --> 00:38:30,190
Tomaste un vuelo más temprano.

493
00:38:30,890 --> 00:38:32,910
Estuviste en casa horas antes de que Alexa muriera.

494
00:38:33,870 --> 00:38:36,490
Mira, realmente no quiero hablar de
Alexa.

495
00:38:36,730 --> 00:38:37,780
Lo sé.

496
00:38:39,330 --> 00:38:40,380
Y sé por qué.

497
00:38:42,090 --> 00:38:44,890
Cuando estaba en la piscina, fuiste
adentro.

498
00:38:45,530 --> 00:38:47,820
Tomaste tu celular para que no lo hiciera.
aviso.

499
00:38:48,390 --> 00:38:50,850
Lo llamaste y dijiste algo como...

500
00:38:51,680 --> 00:38:52,730
Tú ganas.

501
00:38:52,820 --> 00:38:56,310
Te pagaré el dinero. no quiero el
fotografías y los negativos.

502
00:38:56,940 --> 00:38:57,990
Ven esta noche.

503
00:38:58,200 --> 00:39:00,550
Dejaré la alarma apagada y la puerta
desbloqueado.

504
00:39:01,660 --> 00:39:03,320
Yo no hice nada de eso, señorita.

505
00:39:04,300 --> 00:39:05,350
Lo juro.

506
00:39:07,760 --> 00:39:08,940
Este es tu teléfono celular.

507
00:39:10,240 --> 00:39:11,600
Voy a presionar remarcar.

508
00:39:23,080 --> 00:39:24,130
Tiene un nombre.

509
00:39:25,160 --> 00:39:29,010
Sabes, no pude entender por qué
Revisaría los bolsillos de un hombre muerto.

510
00:39:29,120 --> 00:39:32,310
A menos que esperabas encontrar algo
antes que lo hiciera la policía.

511
00:39:32,780 --> 00:39:33,830
Como su identificación.

512
00:39:34,200 --> 00:39:36,190
¿Qué estás tratando de...? Mataste
Alexa.

513
00:39:37,100 --> 00:39:38,300
Grimes era un sórdido.

514
00:39:39,200 --> 00:39:42,090
Pero él no te estaba acosando, solo estaba
chantajearte.

515
00:39:42,160 --> 00:39:43,210
¿A mí?

516
00:39:43,960 --> 00:39:46,080
Soy el tonto que contrataste como coartada.

517
00:39:52,020 --> 00:39:53,070
Lo siento.

518
00:39:53,360 --> 00:39:55,410
Porque realmente la pasé muy bien con
tú.

519
00:39:56,320 --> 00:39:57,370
No me dispararás.

520
00:39:58,160 --> 00:39:59,300
No voy a ir a prisión.

521
00:40:00,460 --> 00:40:04,310
Ya maté a dos personas. que
¿Te hace pensar que no voy a ir a prisión?

522
00:40:25,770 --> 00:40:27,330
El fracaso no está en mi vocabulario.

523
00:40:28,030 --> 00:40:33,529
Pero mientras me sentaba por la noche sintiendo pena por
Yo mismo me di cuenta de que mi primer caso como

524
00:40:33,530 --> 00:40:37,070
un investigador privado fue tan exitoso como mi primer
día como salvavidas.

525
00:40:37,670 --> 00:40:39,150
Tenía mucho que aprender.

526
00:40:39,990 --> 00:40:43,300
Al menos Cassidy no estaría haciendo nada.
sesiones de fotos por un tiempo.

527
00:40:43,710 --> 00:40:48,430
Pero un hombre llamado Grimes todavía podría estar
vivo si hubiera confiado en mi instinto.

528
00:40:56,300 --> 00:40:59,220
De la funeraria. nuestra primera verdad
mujer.

529
00:40:59,440 --> 00:41:01,260
Oh, es algo hermoso.

530
00:41:01,880 --> 00:41:04,360
Una factura telefónica de la compañía telefónica.

531
00:41:05,400 --> 00:41:07,800
¿Sabes cuánto cuesta llamar?
¿Calcuta?

532
00:41:08,360 --> 00:41:12,300
Oh. ¿Cómo lo comprobó la familia de Roger Mundry?
la noticia?

533
00:41:13,220 --> 00:41:14,280
No bien.

534
00:41:14,760 --> 00:41:18,799
No puedo culparlos. Bueno, se lo tomaron
Mucho mejor que los T-Wiffles.

535
00:41:18,800 --> 00:41:22,300
a. Se incineran en Calcuta. Oh.

536
00:41:23,380 --> 00:41:26,100
Y está siendo alimentado con ectoma en un
sobre.

537
00:41:27,180 --> 00:41:29,600
¿Quién puede hacer esa llamada telefónica?

538
00:41:30,980 --> 00:41:32,030
Espera un minuto.

539
00:41:32,220 --> 00:41:34,200
Espera un minuto. Oye, oye, oye.

540
00:41:34,640 --> 00:41:35,820
Esperen un momento, muchachos.

541
00:41:40,560 --> 00:41:42,980
Y luego, ya sabes, te dejé en mi
jardín.

542
00:41:45,960 --> 00:41:49,160
Y fuiste directo a mi territorio.

543
00:42:01,710 --> 00:42:04,410
Hay un precio que tienes que pagar.

544
00:42:05,030 --> 00:42:08,590
No puedes correr de noche.

545
00:42:08,930 --> 00:42:15,809
Puedes escuchar al barón llamar como otro
ángel

546
00:42:15,810 --> 00:42:16,860
cae.

547
00:42:17,730 --> 00:42:24,629
Gracia al bulevar en un abrir y cerrar de ojos.
un ojo. El diablo está mirando mientras volamos.

548
00:42:24,630 --> 00:42:26,510
en la noche.

549
00:42:31,850 --> 00:42:33,030
Puedes escuchar...

550
00:42:33,080 --> 00:42:37,630
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0